when the only tampons available at a gas station are size super super plus with cardboard applicators (literally cruel!) and, having to change your tampon in a bush between bus-metro-bus transfers on an hour and a half trip because not even the transfer stations in the middle of nowhere have public washrooms. Dude!
A man says in a Spanish accent that he’s closing the window beside me and I say,
“It’s going to rain?”
Disbelieving, liking the air untill yes it’s pouring.
Sitting under a coat rack in the corner, our legs intertwined.
His best friends girlfriend keeps calling me his girlfriend,
loudly and giggling.
“Not girlfriend!” I say from under the coat rack.
He’s sticking his hands in through the rips in my jeans,
we are high on MDMA.
A black capsule split in the bathroom,
he wrapped it in toilet paper.
I made a face,
asking does this actually work?
I swallowed it anyway since he’s been doing drugs for like as long as I’ve been alive.
“Would you like a bump?” Asked another,
the kind of aquaintance I haven’t known how to bond with previously and I hesitated,
“Oh…,” he said, “I dunno, I’m just trying to be nice.”
So I did two off my triangle tattoo because why not and this is how to make friends.
Then I met a guy who looks like Nickelback and we did a bump together too.
Then he stalked me all night like a fucking softcore Canadian nightmare.
Standing way too close, staring, following.
As if I owe him sex for a sniff of Coke.
Haunted by his terrible haircut,
lurking in the shadows of the shadow loft.
So I crawl under the coat rack,
digging in my bag for my soggy gum.
I need three pieces to save the skin inside my cheeks.
And we watch as he lurks at the bar,
watching us be watched.
His best friends girlfriend keeps slipping us free vodka drinks.
We watch super models hullucinate and I rant about friendships.
Beside the bar,
under the coat rack,
he says, “Not girlfirend!”
His eyes coaxing and scanning my face like the first time,
when he was the stalk-y one.
“She’s just teasing us.
You do whatever you want,
I’m just happy to spend time with you.”
And I smiled the smile I feel for being so happy to hear men say that.
And the spanish man with a cigerette in his mouth and a coffee in his hand,
slides back open my cafe window.
Even though it’s still raining,
the wind has softened and the storm has passed.
We exchange smiles and I say, “Thanks.”
Madeleine Black is younger than the number of her sexual partners would suggest.
She is presently a student in, ‘How to change the World with Beauty and Non Violent Protests of the Heart’, at Concordia University in Montreal.
She drove a boat for the first time yesterday and isn’t afraid of the dark.
A sister piece to ‘Fall is for the Ultimate’
I wrote most of this around the end of April and I’ve been building on it since.
I’m already nostalgic for Spring now that Humid Summer is upon us (even my eyeballs feel sweaty!).
Spring is for the romance. Spring is for wanting (to have) someone to pet your hair, because just the feeling of the wind moving through it in the sun is enough to make you cry.
Spring is for wanting to eat burgers everyday, so you do.
Spring is for first encounters skipping handshakes and moving straight to hugs.
A Mile End landscape drawn on diner place mats. The reflection of rainbows that last nights top sends casting across the table and your bagel. Comparing the colors of your eyes and ending with, “well there’s so much here!”
Spring is for a new book for every sleepover. And for only ever reading the fist three pages of every one of them when I can’t sleep. And for borrowed books, fiction and otherwise, about sexuality.
Spring is for men saying to me, “I think you’ll really like this.”
(over breakfast and beers)
Spring is for friends who look like all of Tumblr at once, and up all night talking until 9am because whatever.
Spring is for, “Can I touch your scabs?” said romantically. She said, “You are quite literally an open wound.” Highly sensitive people discussing sensitivity and MDMA hangovers in sunrooms and over cigarettes. She said, “It sounds like you don’t need to do drugs, you can already feel it all.” I feel so much.
Spring is for skin theory, surface contemplation, sensory overload. And should I be a lab rat? And exactly how deep does my disease go? And how much of myself can I expose before vulnerability will be misinterpreted as performative.
Spring is for meet me in the rain would you like a cigarette?
Spring is for blueberry pancakes, when the sun feels dark, visiting the animal shelter for emotional therapy, and every Vitamin water tasting like, “are you hungover?”. Can I buy every shade of lace and plaid and blame my art?
Spring is for a fresh new notebook soon filled with sprawling letters written while kneeling in a gravel alley way. A notebook like a companion to remember the overflow. The overflow of living presently.
Spring is for school is over, seems like it’s someone’s birthday every other day, how many days can celebrations last before they become benders? Is there such a thing as a date bender? Can you overdose on feelings? Fall into a pit of romance, down down down the rabit hole only to find yourself lying in a park sharing a beer thinking, ‘Oh, I think I’d like to get used to this’.
Spring is for April feels like some sort of time joke, like no, I haven’t had enough of purgatory yet.
Spring is for a roommate asking what the poem you read was about and when you say, “being a girl”, her saying, “ahh” with a smirk because this topic seems to consume all of you and by extension all that you create.
Spring is for can everything be a photoshoot? Are you filming? Is this a vine? Am I on the internet already saying this? (and I haven’t even finished my sentence yet.)
Spring is for I can finally write this outside. And we can finally make out outside. And we are drinking wine and making out in the park. He said, “We are the people we would normally laugh at, but also feel happy for.”
We are spinning. Twirling around the poles on metro cars like this is a Jon Hughes movie and I’m sometimes scared it could be.
Spring is for he is in my bed again and he literally blends right in. And where does one naked hug end and the next begin. He said, “I wear lace shadows on my face just for you.” And I can’t keep my eyes open, and I can’t see you this up close, and are we talking about hamburgers or sex, actually? And in how many different contexts can that last question apply before it will feel like a city wide joke?
Spring is for the lipstick smudges over my tattoo gave me an idea for a painting.
Paint me your brain in watercolor. And I will send you my name in flowers since you like to say it so much. Spring is for you say so much, I wish I had a tape recorder at brunch. Spring is for brunch became a picnic and picnic became life. Sleepovers and goodbye parties trail from the park and back again for days on end.
Spring is for “Are you titillated?” Tittylated. Tittyland.
“You’re breasts are even nicer than mine.”
He said, “Are you actively into girls?” and she (the girl I like) said, “You and I will be wearing leather for very different reasons.”
Spring is for gender neutral pronoun politics making me self conscious. But only because I’m so relieved to be living in a sexually progressive city. He said, she said, they said. We are a galaxy. He (they?) said, “Madeleine, what if the galaxy really is reflected on your skin?”
Spring is for NO PARENTS. And this means sex in the kitchen. And texts saying, “Your kitchen is an erogenous zone.” And I’m, beginning to wonder what’s not. And your hip fits perfectly in my hand like side of a pin ball machine. And I want to play you like a win win situation.
Spring is for having erotic passages about pinball read to you in the park.
Spring is for the rain giving me mermaid hair. And for mermaids giving me hope. And for mermaids who smoke like 1950’s movie stars to match their haircuts.
Spring is for this threesome or that one?
Spring is for this city is smarter than people give it credit for. Not just a pretty place, not just a La Bohemian lifestyle. This city brings personality to knowledge, and it brings people together in living rooms where we gladly share beer and poems and are kind to each other even when we’ve been sleeping with each others lovers. Imagine that.
Imagine a place where I have not been home yet.
Spring is for if you see me out in the world somewhere before 7pm imagine that I haven’t been home yet. But also imagine that there’s a 30% chance I’m just earnestly up at a decent hour and probably trying to be productive or find coffee or round up a picnic.
Spring is for do I have a cold because:
(1) I kissed someone with one
(2) rolled around the city all night wearing something sheer
(3) put substances up my nose
or (4) all of the above.
Spring is for I hate to admit that I kind of judge people based on their nail polish color.
Spring is for at this rate everybody could be married by the weekend.
Spring is for there was a moment this morning where I forgot how to write so I wrote this instead.
Spring is for group writing parties. And fact sharing. And cross pollination between disciplines to procrastinate the morning away. And caesars at 8am when you haven’t been to bed yet because maybe this will bribe the essay outa me?
Spring is a place where one lover is saying to me about another lover, “For someone who falls in love so often, I just don’t understand people who make such a big deal about it, just be nice to each other.” while I’m making a big deal about it.
Spring is for we can hear you fucking while we say our awkward, lingering, tension filled goodbyes.
He cut all of their faces out and filled them with light. And I left my eyes blank because I’m unsure of what I see. And my prof considered this unfinished but I consider it self aware (optimistic).
Spring is for I have been taking pictures of my reflection reflected onto other surfaces for months, and then I met a boy carrying around a gigantic sheet of a reflective surface all day. And he said, “Oh you and I, Madeleine Black, we’re going to be great friends.”
Spring is for can you choke me and he said, “Gladly”.
Spring is for sexy socks. And friends running into my bedroom screaming, “Maddy! I feel like you’re the expert on boys!??” only to find me in bed with a girl. Spring is for booty calls have dress codes and hers was black socks, which she didn’t have and I gave her. Mine has become no makeup, and sadly that is actually something I have reason to feel proud of myself for.
Spring is for all I can think about is skin. And so I pulled it all off, in public. And a new friend told me a month later that the first time he saw me I was standing on a bench surrounded by a crowd and he thought, ‘What the fuck is she doing?’ And I got an A.
At a party once my roommate told another friend that she thinks I’ll be a performance artist, and that was the first time I’d heard her say that. Spring is for every prof telling me that I’m very performative. And all winter I’d been trying to hide behind a scarf, but then they say the scarf became performative because it was on me, and I laugh to myself about trying to hide from the things that always find me, like performativity and kissing people (everyone) at parties.
Spring is for I’ve given up on trying not to put on a show. I am treated like a spectacle in a hoodie and no makeup at the grocery store, so I will not apologize for the spectacle that erupts when I do nothing more than add lipstick.
Spring is for sweethearts who ask, “D’you think they have performance art in vancouver?” And, “I have so many clothes because I’m a performance artist”. And no, absolutely not, my mental health has nothing to do with it. Mental health has nothing to do with anything. And how could you live in this century and not be at least a little depressed. And, “I only like people who are a little fucked up”. And I totally hated her when we first met because she was so happy and she was encouraging me to be happy and I thought, bitch.
Spring is performative in the same way that your hair always looks specific in the mornings by accident.
Spring is for your hot prof jumping up and down with excitement to show you artists whose work yours could parallel someday. And telling you that you could be a really interesting artist someday. And that you have a presence. But sometimes it’s just so hard to get your essence to the spaces where it needs to be, literally your body where it’s supposed to be when, and that’s a problem.
Spring is for the predictive text in my phone suggests, “this —> cuddle”.
Spring is for we’re so platonic he didn’t even notice he was spooning me naked in the morning.
Spring is for anxiety about happiness. The seasons are designed to make us all manic depressive and I am in guilty adoration of mania, my own and others.
Spring is for anime eyes. Wide like the way I feel to the world right now. In terrified and elated awe of all the beauty and chaos and mania that it brings.
Please, just hold me. (and pet my hair)
I never write down anything like dates or whatever because I’m too easily bored by stuff like that and the profs usually post all of the power points online for us anyways. (For this reason, I also haven’t included any quotes or ideas brought up about/by any specific artists because I’m more interested in the unscripted comments in the everyday.) Most of my notes from school are just long lists of artists, projects, and techniques that I should research, mixed in with quotes from profs and little snippets or ideas talked about that I think are interesting/important, here are my favorites from notebook #1:
(AKA you can know everything I’ve learned. Like, basically)
– Prof on University: “practice play and hang out with kindred spirits.”
– “It’s best to wait as long as possible before making money from your art because it’s kind of awful.” – prof
– Ultra Marine Blue. Vandyke Brown. Hint of Cadmium Red. (makes Black) (watercolor)
– pure pigment vibrating.
– “I couldn’t help it, the colors made me sick.” – puked on paintings
– “I don’t really care about grades, I just wanna teach you skillz.” – prof
– The death of painting. – rumors
– “Painting is often dead from time to time.” – prof
– “If anyone ever tells you that painting is dead, and you’re dead set on being a painter, just ignore them cause painting will be stop being dead about 3 years after that.” – prof
– “I’m not a poet, I’m just drunk.” “That’s the same thing.” – overheard
– “Art forces us to live within a grey zone.” – prof
– Move away from abstraction and recognize the importance of specificity.
– “We’re kind of at this moment where ‘Queerness’ is a sensibility.”
– Dye lace with beets and blood.
– Try on skin before.
– “The identification of the body as a place to define us.” – prof
– “There’s no gender on the internet.” – unknown
– “The face is a point of contact with infinity.” – who said this? -> defined ‘the other’ -> the objectification.
– The rhythms of childhood.
– Relationship between social structure and the experience of being a person.
– Everyday choreography.
– Thinking about the body as a floating signifier.
– Hybrid Body -> a body that stages trauma through inscription.
– Mutable, malleable, performative -> explodes
– Looks at depression as an esthetic quality/sensibility.
– “Tropes of Darkness.” – can’t remember who/what/where
– “How is this esthetic excess framed?” – prof
– Lyrical film making.
– Coming to terms with mental illness and living with it in the home.
– Critically unpack the stereotype.
– “It’s an argument that you have a true identity.” – prof
– *The subject, you the person, is just an invention.*
– Feel like I’m getting a degree in how to be a revolutionary.
– “Male and Female is breaking down before our eyes.” – prof
– Come back to penetration during this.
– “Our glorious leader, who will lead us to heaven or whatever.” – prof
– Connection between ‘Plato’ and platonic relationships?
– “When you see color, you’re experiencing the atoms on your body.” – unknown
– “The revolution here is not the work of art, you become the work of art.” – unknown
– Performativity -> not performing -> we are it.
– Be critical -> of femininity.
– ‘Normally’ <- why you want this kind of normal?
– *Marriage set up as a structural false sense of choice -> Conform or Die.
– “Society as we know it is detrimental to our well being, so we would be better to dismantle it.” – unknown
– “He caused a complete scandal, and today we say, ah well, that’s what artists do.” – prof
– “We don’t learn anything, we just do it.” – prof
– “In this kind of work, boredom is perfect.” – unknown
– “Art History has a hold on how we see things -> they have institutional control.” – prof(s)
– Why do pigs have penises shaped like corkscrews?
– Maybe any, maybe not?
– To be ‘crazy enough’.
– When silent, people don’t perceive you as human.
– “There are more winters in the world than the other seasons, because there are more dark people.” – unknown
– Being a perfectionist about your personality.
– Self consciousness starts to perform itself.
– Esthetic in a critical way -> you make who you are, identity is not natural -> this is the nature of creativity.
– Having, ‘Pretty Guilt’.
– “She always exhibits herself, never anyone else.” – prof,
– “She wanted to touch on the things that men wouldn’t be bothered with…” – prof
– *Put her hot dog vid in my sketchbook.
– “In the absence of clearly defined goals we become enslaved by the day to day.” – prof
– “Love is that condition where another persons happiness is essential to your own.” – unknown
– “In any kind of erotic attraction your expectations aren’t realistic.” – prof
– Hair shadows, over pages of books, your face, peoples faces, walls.
– “It’s all Madonna’s fault, all of it.” – prof
– “There’s always going to be someone who pushes it over the edge, and that person should be you.” – prof
I’m at the Edmonton airport right now on a layover between Montreal and Regina, it feels a lot like purgatory.
Airports remind me of the internet, almost place-less and glass tiled and filled with light and sort of freakishly open in some places but packed in others, so many different kinds of people and things inside, but themselves just feeling like framework to hold.
I have a pound of smoked meat in my carry on bag for my mom because she likes it so much, I declared it at the baggage check in just in case, and because I like saying it, “Meat. MEAT Meat Meat.”
I’m drinking a XL 4 hour old cold coffee. And I haven’t slept for more than 3 hours at once in over two days. Also, there are some ten year old girls hired to sing pop songs in the terminal? See, purgatory right? I’d for sure pack meat with me for purgatory, just in case, no access to flesh would really be the true torture.
I was so sad to leave MTL because everything is so sunny and all parks and all wine, all the time there right now. But, I said goodbye to a few of my closest friends for varying amounts of month long trips this week, so it seems like the right time to go.
I’m on route to the Queen City to work for/with Lisa, my boss lady/life partner who owns SEED Sustainable Style, for couple of weeks. She has designed/created her own collection for Saskatchewan Fashion Week (next week), and we’re also throwing what will be a super rad after party event called FORM at The Artful Dodger next Friday.
I’ll probably be the everywhere girl, which is how I often felt working for her for over two years before moving to Montreal, (and really like, variety!). Translating art vision speak into audience readable statements, social networking all over the place, preparing the clothes + anonymous tasks for the shows, modelling and performing for the shows + hopefully some photo shoots, and of course having soooooo much fun, and also drinking a lot of wine, hanging out with Liam (her unicorn greyhound) and wearing a lot of lipstick.
I’ve been feeling a little nervous about Regina itself because hometowns are dramatic. But, the closer I’m getting to actually being there, the more I’m looking forward to it and remembering the many things I love about the place (in contrast to all of the reasons why I left). To be honest though, now my number one concern over the next couple of weeks is who am I going to makeout with in my hometown?! Seriously. (male models hopefully?)
(another sad reason to leave MTL, flesh. FLESH Flesh Flesh. Wish I could have packed cuddles for purgatory. I’ve actually never been kissed in an airport so there’s a life goal.)
Oh well, only four more hours till I’m in the body of the beast. Raaawrr. ha.
I haven’t been blogging! (obviously) and this is a problem!
In the wrath of the end of the semester I totally fell behind on posting about the projects, adventures and art that I’ve been creating/having/exploring. And then I fell straight from that extreme (the school haze chaos) to another (not being home for more than 3 hours for days and days at a time, all parks and all substances and all the makeouts etc.)
and for that I deserve a slap on the wrist. which I am administering to myself right now as in actually I’m just drinking coffee and eating pizza like usual.
Blogging for me is a way to monitor my productivity/progress/projects – to maintain a goal I have of creating/working on creative projects everyday, so that it becomes second nature/a way of life. I have a bad habit of falling into rabbit holes, recently having realized that I am so presently minded I sometimes can’t even remember what happened last week and I can barely see more than a few days in advance. I’m also, a possibly dangerous blend of introverted and manic-social, so I can very quickly end up down down down the rabbit’s path into some sort of ‘might be an opium den, might be a thursday afternoon’ and I haven’t slept in my own bed for three nights in a row and I forgot that I’m an artist and also where I stop and you begin and I need to be creating or else I go insane!
The thing that blogging helps with most is that each post has a date on it, so I can clearly see how long it’s been since I sat down and really invested enough time to finish something. (I am getting pretty consistent with writing daily but they’re often scattered and left unfinished in word documents, my notebooks, and digital post it notes on my phone, these days written on the walk from one lovers kitchen to another. Blogging is a way to hold myself accountable, to myself, to practice writing a lot and fleshing out ideas and to keep moving, always forward.
BUT also, SPRING! and there’s been so much happening! so many wonderful and new and varied things and people and experiences (cliche mascot over here) in my life right now! I’m even thinking that maybe my happiness can be measured by how often I blog per month (although this hasn’t been scientifically examined) because I haven’t really done much of anything on here in ages but I’ve also been really happy lately.
“Happy” – an umbrella term for I like my life and myself and my friends a lot.
(and we have a lot of fun) (Montreal knows how to love well!)
***MUST WRITE/CREATE/BlOG EVEN WHEN HAPPY***
So basically this is a non-update update rant to get myself back in the flow of posting!
ALSO though! I’m done my first year of university and it went surprisingly well. I had really encouraging feedback from all of my profs, who all said very similar things, which was basically that they think that I will do/create/go very interesting things/places and that I have a really striking presence, should do more performance work and continue to push myself, just more-bigger-farther, but that I seem fairly scattered and unorganized and that this hinders me, which I really appreciate and agree with. (what this post is about basically)
^This is a picture of me (that I like, looking so happy, how I feeeeeeeeel), taken by my friend Simona while we were giggly and waiting for the Parc Ave bus on our way to the loveliest dinner party I’ve been to so far this year. so there you have proof!
Madeleine Black grew up in the prairies (Regina),
chasing bad boys and sunsets.
Now based in Montreal,
she’s chasing her highly unrealistic and foolishly girly dreams of being
an interdisciplinary artist, with a truly fulfilling and richly creative life.
(making art about the (beauty in) fooling around and girlyness).
She can most often be found trying to remember where she scattered
all of the pieces of herself, and/or crying about gender barriers and/or
re-applying her lipstick without a mirror on the bus.
Colors break her heart everyday.
Mini – I went home for the holidays. ‘Home’ is Regina Saskatchewan and the holidays were mostly giggle pile ups and lots of brunching after passing out in my winter jacket.
I did a performance with Fada Dance at the annual Xmas party as an innocent reindeer sacrificed by the three Christmas spirits to a pack of white wolves. I wore shoes on my hands and pranced, then the wolves came and devoured me (I had tinsel stuffed in my shirt as mock blood). I’ve joked with some friends that I really related to my character, ha! I’ve been dancing with Fada since I was 15 and have really missed the studio and the community since moving, so I loved that they asked me to be a part of the show.
Other highlights over the holidays include many blue (lipstick) new years eve kisses, and getting hit by a car while riding drunk in a shopping cart at 3am (because this is what we do for fun in cities without after hours parties, be warned).
Also! I got instagram! so that is major! add me. @moodynightshade
mostly I take pictures like this:
Medium – Montreal makes my heart swell!
Since the first night I got back to the city after Xmas I’ve felt like it is home to me. It’s like in first semester I was gathering all of these pieces and now they really feel like they’re coming together. Cheesy cliche I know but true, I love the community there!
In the past month I’ve made 3 films for school! Which was a huge learning curve because I’ve never done any video work before, and navigating the editing programs is like a hella brain ache. I have cried in the computer labs like at least 5 times. Sometimes due to life shit making me bawl-y emotional, sometimes cause I’d had to re-load all of my video files into the same project over 6 times and then it took 2 hours to render, just in time for my class critique and then it saved incorrectly and everything was lost all over again. whyy.
So I went to my critique crying with nothing to show. Thankfully my profs let me present the following week and gave me chocolate to cheer up. Harry Potter anyone?
This also means that I used a canon for the first time. Love at first focus!
Some friends from class and I got drunk with our profs. That was so art school sitcom I can’t even write about it here, but I will tell you that we inhaled all of the poutines.
Also, I’m taking a performance art class this semester! Which is exciting but so far has mostly just meant that on Tuesday mornings I watch videos of people mutilating their bodies and doing things naked for 4 hours. (I’m only sort of kidding)
*Side note/detour: Also, I’ve been especially depressed lately. And I’m only including this in my list of ‘Lately’ things because people keep asking me if I’m sad and it seems like they’re hoping I’ll say that I’m not. But I am, and I have been, and maybe I always will be in many ways, and I think that’s okay! Sadness happens, as does happiness, as do many tangled emotions, all the time, everyday. One of my major (many) pet peeves with our culture is this idea that everyones supposed to be happy all of the time, and as if you can’t feel various emotions simultaneously. My depression exists in a constant state of flux, and it’s really important to me to acknowledge this so I can continue to get better at dealing with it. I have a history of childhood trauma, everyday regular life is traumatizing, these things aren’t going anywhere, so why ignore them any more or less than the rad stuff?*
Mega – Right now I’m in New York!
A super dreamy cafe in Brooklyn called the ‘Tea Lounge’ to be exact.
(it’s reading/anti student suicides week woooooooooo!)
My friend Simona and I caught the bus last Friday morning and we’re here till this Monday morning. I didn’t sleep on the Thursday night before we left. I also couldn’t wash the classic make out smeared, bright red lipstick off my face, so I went through the super dystopian US customs looking like a whore. Such a mess, Ha!
NY is so endless! like woah I can’t even grasp it. We’ve been staying with the loveliest couch surfers, mostly exploring as many areas as possible and gallery hopping by day, party perusing by night. Almost everyone is vegetarian and graffiti is king.
Today I went to the Brooklyn Museum, this is me and Judy Chicago’s The Dinner Party:
I’ll post more about the projects I’ve been working on & this trip soon! I ❤ NYC Mhmmm
So, okay this might be really obvious but, MTL is filled with incredibly talented people.
It’s kind of intimidating for a minute because everyone is an artist, a musician, a performer… but then it’s like woah omg! this is so amazing, fun, encouraging and inspiring to be surrounded by these people who sleep, breath, eat, drink and bath in art, and making art, and loving art and making art as a community practice possible, just like me!
So! collaborations are everywhere! and they’re fantastic!
So! I was recently a part of two music videos for some of these super talented friends,
The first is for a song called ‘NinnyHammer’ by Holobody, (I’ve mentioned this before and posted a link to the trailer) which you can watch/listen to here. Also, pretty screen caps:
(filmed over the course of one very spectacular evening with spectacular people)
The second is for a song called ‘Think About a Love’ by Kieran Blake. Listen/watch it here. Also check out this screen cap of my face + two other girls layered over top of each other: